Das Datum daty po niemiecku

Nauka dat w języku niemieckim stanowi dla wielu z Was duże wyzwanie. Dzieje się tak zapewne z konieczności przestawienia się na niemiecki sposób określania liczb, który jest odmienny od znanego nam w języku polskim. Liczby czytamy od końca, a tworząc datę będziemy musieli pamiętać o dodaniu do całego wyrażenia rodzajnika lub przyimka, oraz odpowiedniej końcówki.

Zanim przejdziemy do nauki dat w języku niemieckim przypomnijcie sobie liczebniki porządkowe. Liczebniki główne to jeden, dwa, trzy a porządkowe to pierwszy, drugi trzeci. I adekwatnie po niemiecku: eins, zwei, drei i erste, zweite, dritte.

Jak zapytamy o datę?

Tutaj możemy użyć dwóch sformułowań: Welcher Tag ist heute? lub Der wievielte ist heute? Czyli jaki dzisiaj jest dzień? lub Którego jest dzisiaj?

Odpowiadając na to pytanie użyjemy rodzajnika der liczebnika porządkowego– erste, dritte, zehnte– pierwszy, trzeci, dziesiąty i miesiąca Juli, Dezember

01.12.2015  Heute ist der erste Dezember zweitausendfünfzehn.

02.02 Heute ist der zweite Februar.

poniedziałek, 03.11 Heute ist Montag, der dritte November.

Pytanie o datę możemy zadać również w bierniku: Welchen Tag haben wir heute? Akkusativ

W odpowiedzi należy zwrócić uwagę na poprawny przypadek.

piątek, 01.12 pierwszego grudnia Heute haben wir Freitag, den ersten Dezember.  -biernik

Daty po niemiecku

Terminangabe – poprawne określanie terminów, wizyt, dat. Odpowiedź na pytanie kiedy- wann wygląda w następujący sposób:

przyimek am + liczebnik porządkowy z końcówką en  zweiten + miesiąc Juni

am zehnten Februar – dziesiątego lutego

am Montag, den zehnten Februar – w poniedziałek, dzięsiątego lutego

Wann hast du den Arzttermin? Kiedy masz wizytę u lekarza?

Ich muss am ersten Juli zum Arzt. – pierwszego lipca 01.07

Wann beginnen die Ferien? Kiedy zaczynają się ferie?

Die Ferien beginnen am dreißigsten Januar. Ferie zaczynają się trzydziestego stycznia.

Wann feiern wir den Heilligen Abend? Kiedy obchodzimy wigilię?

Wir feiern am 24. vierundzwanzigsten Dezember.

♥ Jeżeli macie problemy z określeniem daty po niemiecku zadajcie pytanie w komentarzu, spróbujemy rozwiązać tę zagadkę razem.

Przed dodaniem komentarza pamiętajcie o zaktualizowaniu blokady antyspamowej captcha: