Życzenia urodzinowe po niemiecku Geburtstagswünsche

Urodziny to dla wielu osób najważniejszy dzień w roku. Życzenia urodzinowe wysłane do solenizanta w jego języku ojczystym ucieszą podwójnie. Przedstawiamy Wam pomysły na życzenia urodzinowe po niemiecku, które zmieszczą się nie tylko na kartce urodzinowej ale i w miłym smsie. Wszystkiego najlepszego to po niemiecku Alles Gute zum Geburtstag.

Życzenia urodzinowe po niemiecku z tłumaczeniem na polski.

Alles Gute zum Geburtstag!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir soviel Glück,
wie der Regen Tropfen hat,
soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat
und soviel Freude,
wie der Himmel Sterne hat.

(Autor życzeń nieznany)

Na Twoje urodziny życzę Tobie tyle szczęścia, ile deszcz ma kropli, tyle miłości ile słońce ma promieni i tyle radości, ile niebo ma gwiazd.

Ich wünsche Dir:
Freude an jedem Tag,
einen Engel auf jedem Weg,
ein Licht in jeder Dunkelheit
und einen Menschen der Dich liebt,
denn Du hast es verdient!
Alles Liebe zum Geburtstag!
(Autor życzeń urodzinowych nieznany)

Życzę Tobie: radości każdego dnia, anioła stróża na każdej drodze, światełka w każdej ciemności i człowieka, który Ciebie kocha, ponieważ zasłużyłeś na to. Wszystkiego najlepszego na urodziny.

Geburtstag haben viele Leute,
doch jemand besonderes
hat heute.
Ich denke an dich
und bin bei dir –
und zum Geburtstag
gratulier ich dir!
(Autor nieznany)

Urodziny obchodzi wiele osób, jednak ktoś szczególny obchodzi je dziś. Myślę o Tobie i jestem przy Tobie i na urodziny Tobie gratuluję.

Als ich heute früh erwachte,

und an dich dachte da fiel mir der Gedanke ein,

heut muss doch dein Geburtstag sein.
(Autor nieznany)

 Jak się dzisiaj obudziłem, to przypomniałem sobie, że dzisiaj muszą być Twoje urodziny.

Ein Strahlen in den Augen,
ein Lächeln ins Gesicht –
und vergiss niemals nicht –
egal wie schwer es ist –
dass du etwas ganz Besonderes bist!
(Autor nieznany)

Błysku w  oczach, uśmiechu na twarzy i nie zapomnij nigdy, obojętnie jak jest ciężko, że jesteś kimś Wyjątkowym.

 Dieses Jahr ist schnell verflogen,
glaub mir es ist leider nicht gelogen.
Aber ich wünsch dir, dass das nächste Jahr genauso schnell verrinnt,
denn die Zeit rennt nur, wenn man sie sehr glücklich verbringt.

(Autor nieznany)

Ten rok szybko przeminął, wierz mi nie kłamię. Ale życzę Ci, żeby kolejny rok przeminął tak samo szybko, ponieważ czas biegnie wtedy, kiedy spędza się go szczęśliwie.

Ich wünsche dir
einen wolkenlosen Himmel,
den Duft der schönsten Blumen,
ein Lied,
ein Lachen,
einen Wunsch,
der in Erfüllung geht –
einfach alles,
das dir Freude schenkt
und dich rundum
glücklich macht.
(Autor nieznany)

Życzę Ci, bezchmurnego nieba, zapachu najpiękniejszych kwiatów, pieśni, uśmiechu, życzenia, które się spełnia, po prostu wszystkiego, co sprawi Ci radość i da Ci szczęście.

Krótkie życzenia urodzinowe smsowe – SMS Geburtstagssprüche

Ich wünsch Dir zum Geburtstag 12 Monate
Gesundheit, 52 Wochen Glück, 365 Tage ohne
Stress, 8760 Stunden Liebe, 524600 Minuten Frieden
und 31536000 Sekunden Freude.

Życzę Ci z okazji urodzin 12 miesięcy zdrowia, 52 tygodnie szczęścia, 365 dni bez stresu, 8760 godzin miłości, 524600 minut spokoju i 31536000 sekund radości.

Ich wünsch dir für diesen Tag Alles, was auch ich gern mag

Życzę Ci w ten dzień wszystko to co lubię również i ja.

Ich bin eine kleine Maus, schlüpf aus mein Bettchen raus, tu mich waschen und frisieren und dir zum Geburstag gratulieren!

Jestem małą myszką, wyskakuję z łóżeczka, myję się i czeszę i Tobie na urodziny gratuluję.

Ich wünsche dir, dass alle Erwartungen,

die du an das neue Lebensjahr hast, in Erfüllung gehen.

Życzę Tobie, aby wszystkie oczekiwania na ten nowy rok życia się spełniły.