niemiecki.nauka-jezyka-online.plW spedycji i logistyce
Osoby pracujące w spedycji i logistyce wiedzą, jak ważna jest znajomość języków obcych przynajmniej w podstawowym zakresie. Mimo iż wiele terminów w dziedzinie spedycji funkcjonuje w formach internacjonalizmów ułatwiających międzynarodową komunikację, to każdy kraj z osobna rządzi się swoimi słówkami, których znajomość należy do obowiązków spedytora.
Spójrzcie na niemiecką definicję słowa logistyka i zwróćcie uwagę na wyrażenia jakie zostały w niej użyte:
Die Logistik – Gesamtheit aller Aktivitäten eines Unternehmens, die die Beschaffung, die Lagerung und den Transport von Materialien und Zwischenprodukten, die Auslieferung von Fertigprodukten, also den gesamten Fluss von Material, Energie und Produkt betreffen (definicja wg. duden.de)
Słownictwo w spedycji i logistyce będzie opierało się właśnie o te trzy główne filary:
die Beschaffung – nabycie, zaopatrzenie, dostarczenie
die Lagerung – magazynowanie
der Transport – transport
den Transportauftrag an eine Spedition geben – złożyć zlecenie transportowe w spedycji
Fracht befördern – przewieźć ładunek
die Güter – towary
die Ladung – ładunek
volle Ladung transportieren – transportować pełny ładunek –
Lkw ist voll beladen – ciężarówka jest w pełni załadowana
der Frachtbrief – list przewozowy
CMR-Frachtbrief – międzynarodowy list przewozowy
czasownik laden:
beladen – ładować
voll beladen – załadowany do pełna
umladen – przeładowywać
einen Frachter umladen – przeładowywać frachtowiec
abladen – wyładować
Anhänger abladen – rozładować przyczepę
entladen – rozładować
einen LKW/ein Schiff entladen -rozładować ciężarówkę, statek
Może Ci się przyda: niemieckie litery na klawiaturze polskiej
Ladestelle – miejsce załadunku
Entladestelle – miejsce rozładunku
Ladung – ładunek
Warenwert – wartość towaru
Ladetermin – termin załadunku
Entladetermin – termin rozładunku
IM LAGER w magazynie:
der Lieferschein – potwierdzenie dostawy
der Liefertermin – termin dostawy
der Lagerbestand – stan magazynowy
die Ware haben wir nicht am/auf Lager – towaru nie mamy na magazynie